YAIHASSRA

QUE SERIONS-NOUS SANS NOS SOUVENIRS

Par  Claude ADDA & Sylvain BENATTAR          
16-villa-zeitoun  
La Goulette-La jetée		 0-Impasse_Entee du stade


Première - Partie

1 -     Salem sans sabayon,
2-      Le Bouscoutou sans l 'orgeat ,
3-      La citronade sans le boulou,
4-      Garza sans l'Ideal,
5-      Oui oui sans les glibettes cacahuettes,
6-      L'O.S.E sans les vieux,
7-      Mémi sans pizza,
8-      Le casse croute Tunisien sans Manino,
9-      Le Saf Saf sans chameau,
10-    L'Adamhout sans pain italien ,
11-    La Goulette sans Taket,
12-    L'UST sans Jean Pierre liscia,
13-    Des nouvelles sans la Presse,
14-    Le concert des auditeurs sans Rafika,
15-    Le Novelti sans les Halfon,
16-    Nos lessives sans la pile,
17-    Mbiraikh (le boucher) sans son Malak sora,
18-    La Piccola Sicicilia sans les italiens,
19-    Les cochers maltais sans les calèches,
20-    Le BABA CLUB sans Claude Saal,
21-    Un fricassé sans Boga glacé,
22-    Une partie de shkobe sans 7 de carreaux,
23-    Un apero sans pistache,
24-    Une plongeade sans la sieste,
25-    Une tastira sans ail,
26-    Le thé sans pignan,
27-    Les boulettes sans cardon,
28-    Le bouscoutou sans zabayon,
29-    Le cinema sans le Rex,
30-    le keuteb sans le rav Mazouz,
31-    La hara sans la hafssia,
32-    Melahssine sans la frip,
33-    Sidi bou sans Naceur,
34-    La Marsa sans Salem,
35-    La kemia sans le casino de la Goulette,
36-    Un fricassé sans citron beldi,
37-    Un jumat sans SALAH Medeb,
38-    Les vins sans les Bokhobza,
39-    L'épicier sans globos,
40-    Les mariages sans RAOUL JOURNO ,
41-    Seoudath itro sans pieces montées,
42-    La chikha sans le chalet goulettois,
43-   Les bomballonis sans le ftaiyeri,
44-    Les briks sans FANFAN,
45-    Un thé sans chicha,
46-    Un dro sans Djerkéba,
47-    Un fanta sans FANTOMAS,
48-    Un merlan pané sans le Floreal,
49-    Un dimanche sans kassar saiid (course de chevaux),
50-    Une pastèque sans garantie Bel Mousse,
51-    Une fin d' été sans Zarour (jujube),52-    Une digestion sans béchbéche,
53-    Une délicieuse sans Pino Curatello,
54-    Des pieds sans shlaikai (tongs),
55-    Un hiver sans Batania gafsia( couverture de gafsa),

Seconde - Partie

56-    Le Marché Central sans Hamel(porteurs),
57-    Des Manicotis sans Nathan,
58-    Le passage sans l 'Horloge,
59-    Carthage sans presidence,
60-    Une Sortie de Kipour sans boulou- bouscoutou -citronade,   
61-    Une boukha sans kakis,
62-    Les gencives sans la neufa,
63-    Le Rihane sans Goliath,
64-    L'Assob sans Mazar,
65-    Le TGM sans les remontées du lac,
66-    le Belvedere sans le zoo
67-    Les glaces sans Frigolo,
68-    Sidi bou sans le café des nattes,
69-    Le thon sans sidi dahoud,
70-    Le café sans Hamouda,
71-    Henri sans zmeymar (petits poissons séchés),
72-    La granite sans adéb,
73-    La slata juida sans huile d 'olive,
74-    Un complet sans loup ,
75-    Un shabat sans Tfina sur le demon,
76-    Un primus sans aiguille,
77-    La buvette de Kheredine sans Hassen,
78-    Une pkeila sans gelda et sans hasbane,
79-    La Baraka sans Saad,
80-    Bebert sans les glaces,
81-    Une rencontre sans le café de Paris,
82-    Des caramels sans Gaufrettes,
83-    Une coupe de cheveux sans Latino (Colisée),
84-    Un examen sans le candil de Rbi Haii Taieb,
85-    La Tunisie sans Batal (chomeur),
86-    Un Bishah (pâque) sans msoki et banatages,
87-    Les pistes de Rawad sans raftiquage,
88-    Les Fetes sans le taalil de Raoul Journo,
89-    Les routes sans crevasses et égouts (kheundak)
90-    Un café vert sans glibettes,
91-    Guilou krief sans sa flouka (barque)
92-    Bichi sans complet poisson,
93-    L' Avenue de Paris sans Le lycéee Carnot et le café des nègres,
94-    Une oreille sans jasmin,
95-    Nos photos sans Taou fik ,
96-    La rentrée scolaire sans Saliba,
97-    La Goulette sans siroco;
98-    Melkhob nina sans langue,
99-    Une angoisse sans rassra,
100-   L' Abou Nawas sans ma mére (Ruthy)
101-   Les fous rires sans les Tunes,
102-   Une vie sans kifs,
103-   Que serait le Kif sans les tunes .....
104-   Dédicace à ma mère la goulettoise
                                                                                                                                  

       AUTEUR DE CETTE LISTE : Claude ADDA

 

Partie ajoutée par Sylvain Benattar

105-    Qu’aurait été La Goulette sans l’Ariana,

106-    L’Ariana sans le puits Beer belhassen,

107-    Et ce puits sans le Terrain Bessis,

108-    Sans le grand Boulevard de France,

119-   Sur lequel circulait le Tram  N°6

110-  Sans le café Chadly,

111-  Le Café Chadly sans le Café des Roses,

112-  Le café des Roses sans Mridèkh le rotisseur

113-  De l’irascible baba Chouilèm, ses pick-foot et sa table de ping-pong,

114-  Qu’aurions nous été sans Daïda el Brickèègy et de ses briks à l’œuf,

115-   Du baratineur  Flifel le roi du sandwich Tunisien,

116-   Qu’aurait été l’Ariana sans le tournant du Tram,

117-   Sans le cinéma le Saf-Saf,

118-   Sans le peintre Chviguilon et sa bouteille de boukha,

119-   De Kiki Zeitoun et de Fraggi maboul,

120-  De Miro Qatoussa et de Haïm Saklala,

121-  Du four de Memmi et de ses magasins,

122-  La boucherie de Lalou au milieu du marché,

123-  La synagogue Kisraoui et le vénérable Rabbi Braïtou,

124-  Des enfants du Bayout qui chantaient dans les rues,

125-  Qu’aurait été l’Ariana sans toutes ses belles ruelles,

126-  Toutes ses familles juives qui les ont habitées,

127-   Qui les ont quittées la blessure à l’âme,

128-   De tous ses noms jamais oubliés,

129-   Qu’aurait été  l’Ariana sans ceux qui s’en souviennent,

130-   Sans l’AJA qui les fait vivre,

131-   Malgré le temps qui passe, ils en parlent toujours,

132-   Ils existent plus vivant que jamais,

133-   Que reste-il aujourd’hui sinon des souvenirs

134-   Yaihassra, yaihassra, voilà ce qu’il faut dire….

 

 Sylvain BENATTAR  

 Accueil